~ DieRache ~

I am wild and so freedom-loving

I’m the bloody Devil in the flesh

With a smile and you not knowing

In a flash your world I can smash

You think you really know me

But believe me you are wrong

Without me you’d better be

‘cause you’re not that strong

Always getting what you want

With everybody in your feet

You could never learn to cope

With all you’d have to meet

Sorry, boy, I’m really very sorry

I’m not close the match for you

I can’t be bought with money

I’m looking for a love that’s true…

Мислех, че ще се получи

истинско нещо между нас

Мислех, че ще ме обикнеш

почти както те обичам аз

Мислех, че поне веднъж

блясъкът в очите ти ще е за мен

Мислех, че ще бъдеш мой

някога, просто за момент

Мислех, че ще бъдеш пак

онзи ангел чист, небесен

Мислех, че ти ще бъдеш

моята най-чудна песен

Мислех, че животът с теб

ще е обсипан с звезден прах

Мислех, че сънят ми ще се сбъдне

мислех много, но грешах

Каква глупачка само…

След всичко, което той ми причини,

след всички пъти, в които ме рани,

аз още го обичам, повече и от преди…

Вместо да го мразя, псувам и проклинам,

вместо да желая той до смърт да страда,

аз още го обичам, повече и от преди…

Сърцето ми се къса, щом знам, че го боли,

сърцето си аз давам само за да не тъжи,

аз още го обичам, повече и от преди…

В дявола аз ангел светъл виждам,

в лъжите му отново се кълна…

Каква глупачка само…

За какво копнея?

За едни очи,

едни устни -

само мои…

За една ръка,

една прегръдка -

само моя…

За едно сърце,

едно „Обичам те” -

само мое…

За един човек,

един момент -

само мой…

I wanna look you in the eyes,

take a step closer,

grab your hand,

and pull you near,

I wish we could stay like this forever

till the end of the time…

But I’m scared you’d push me away,

you’d look into my eyes with fear,

with question and some anger.

Instead of endless love and pain

you’d see an evil monster…

You’d run away, ripping my soul apart

and I could never bring you back…

Selfish as it may sound

you’re what keeps me breathing…

Proud of being who I am

Doing things nobody can

Loving like no other man

Even being your biggest fan

From time to time I just forget

I may do things that I’ll regret

But I believe that’s just defect

In which my senses may reflect

Perfection’s found in fairy tale

But soon gets blown out by a gale

Once you risk it all and fail

You forever lose the “perfect” trail

Мислех си, че си различен,

но си като всички тях.

На вид невинен и раним,

но с душа що тъне в мрак.

Държиш се мило и учтив си,

после рязко, със замах

забиваш нож в гърба

на поредния глупак.

Мислех те за корък, тих и нежен,

уязвим, до болка уязвим, а ти -

оказа се стихия бурна. Пожар,

изпепеляващ младите гори.

Не ще простя туй що ми причини:

живях с измама, със заблуда, и лъжи;

обичах сякаш някой друг,

случайно скрил се в твойто тяло.

Не, не, ти от мене милост не търси!

Нима към мен ти милост прояви?

Аз ще отмъстя за всичките беди,

ще бъда тъй жестока както ти…

Като птица с счупени криле,

стоя сама в покоя на нощта.

Мечтая аз за синьото небе,

за пролетната пъстрота.

Веч не ще да видя този свят от горе.

Не ще се рея във безкрайна шир -

ще потъна аз в бурното море,

дано пък там намеря своя мир.

Смъртта ще дойде скоро, зная

и със образите тъй красиви

ще потъна в безкрайната омая

на обещанията иначе лъжливи.

Потрепвам плахо в опит жалък

крилете да разперя и да полетя

и просветва тамо нейде малък

лъч надежда за желана свобода…

Но ето я, идва, най-после – смъртта

и моята нива – живот – да ожъне.

Сънувам или не?

Ръцете ти, очите,

толкова са близо,

но и толкова далеч.

Сънувам или не?

На слънцето лъчите

милват кожата ни

и протягаме ръце

Сънувам или не?

Един в друг вкопчени,

сърцето ти усещам -

бие в ритъма на танца.

Това кошмар ли е?

Облак чер от нейде

слънцето закрива,

плисва дъжд пороен

Това кошмар ли е?

Грърми и светка се.

Мрак и хлад, и страх…

не ме пускай, не, недей!

Това кошмар ли е?

Къде си ти, любов?

С очи слепи и без усет

търся те в смъртта.

Кошмар ли, сън ли бе това?

Далеч от мен изчезна

и лутам се сама…

Дали изгубих те в реалността?